Other translations
American Standard Version
Otherwise it will come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
Darby Bible Translation
Otherwise it shall come to pass when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon will be counted offenders.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king sleepeth with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
English Standard Version Journaling Bible
Otherwise it will come to pass, when my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be counted offenders.”
God's Word
Otherwise, my son Solomon and I will be treated like criminals when you lie down in death with your ancestors."
Holman Christian Standard Bible
Otherwise, when my lord the king rests with his fathers, I and my son Solomon will be regarded as criminals."
International Standard Version
Otherwise, as soon as your majesty is laid to rest with his ancestors, my son Solomon and I will be branded as traitors."
NET Bible
If a decision is not made, when my master the king is buried with his ancestors, my son Solomon and I will be considered state criminals."
New American Standard Bible
"Otherwise it will come about, as soon as my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered offenders."
New International Version
Otherwise, as soon as my lord the king is laid to rest with his ancestors, I and my son Solomon will be treated as criminals."
New Living Translation
If you do not act, my son Solomon and I will be treated as criminals as soon as my lord the king has died."
Webster's Bible Translation
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
The World English Bible
Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders."